PDA

View Full Version : Need help with Italian Toonstruck fan project

Gharlic
10-12-2005, 05:21 AM
Hi!

I'm an italian boy and I'm traducing Toonstruck in italian (http://www.oraparloio.org/ust/index.php?ind=reviews&op=entry_view&iden=8) but there is a problem: in the video there are no subtitles and I can't understand at all. I would need someone that can transcript the dialogues in the video for me. After, when the transcription ends, the "job" ends too.

I hope you understand what i'm saying I'll wait for an answer.

Bye,
Gharlic
Karmillo
10-12-2005, 10:42 AM
I'm an italian boy and I'm traducing Toonstruck in italian
Gharlic

You mean translating?
I would love to help but ive yet to find a way to get that dam game to work properly under xp :frown:

But I thought there was an option to have sub-titles in the movies?
Gharlic
10-12-2005, 11:14 AM
well, yes, I mean translating...:P
If you want help me, you don't need to run the game. You need only to download RAD Video Tools from www.radgametool.com. You open the game's video directly from cd, so you can transcript what is being said. The video files are in the Misc and Act1 (or 2 inthe second cd) directory.

Let me know, so we can start the project.

Bye,
Gharlic
spock84
10-12-2005, 11:45 AM
I could've done it, but I haven't played the game all the way through yet. ;)
Karmillo
10-12-2005, 12:14 PM
well, yes, I mean translating...:P
If you want help me, you don't need to run the game. You need only to download RAD Video Tools from www.radgametool.com. You open the game's video directly from cd, so you can transcript what is being said. The video files are in the Misc and Act1 (or 2 inthe second cd) directory.

Let me know, so we can start the project.

Bye,
Gharlic

I checked the link but it just took me to one of those crappy search engine places
spock84
10-12-2005, 12:18 PM
Use your imagination a little. Like adding an s. http://www.radgametools.com
Karmillo
10-13-2005, 08:50 AM
Use your imagination a little. Like adding an s. http://www.radgametools.com

no need to get snippy
Gharlic
10-14-2005, 06:40 AM
Hi, here there is a list of the video files and the directory where they are.
Tell me, please, if you can help me.
Thanks,
Gharlic
Gharlic
10-16-2005, 05:57 AM
Karmillo? Are you alive?:)
Karmillo
10-16-2005, 10:27 AM
Just looking out my copy of Toonstruck, havent played it in a long time :crazy:
Gharlic
10-17-2005, 02:20 AM
Ok, when you're ready send me a message, my email is Gharlic AT libero.it

Bye,
Gharlic
Gharlic
11-03-2005, 09:24 AM
Karmillo? have you look out your copy of toonstruck... it's almost a month... do you want to help me or not?